-
1 affidavit
-
2 affidavit
affidavit [‚æfɪ'deɪvɪt]Law déclaration f écrite sous serment;∎ a sworn affidavit une déclaration écrite sous serment -
3 affidavit
Jur.1) déclaration écrite [sous serment] par devant notaire2) déposition [recueillie sous serment]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > affidavit
-
4 affidavit
affidavit n déclaration f écrite sous serment ; to swear an affidavit déclarer par écrit sous serment (that que). -
5 statement
statement ['steɪtmənt]∎ a written/policy statement une déclaration écrite/de principe;∎ can you back that statement up? pouvez-vous confirmer cette déclaration?;∎ to put out or to issue or to make a statement about sth émettre un communiqué concernant qch;∎ the chairman was asked to withdraw his statement le président a été prié de retirer sa déclaration;∎ a statement to the effect that… une déclaration selon laquelle…;∎ figurative the film is making a statement il y a un message dans ce film;∎ figurative someone who wears jeans to a wedding reception is making a statement quelqu'un qui va à un mariage en jeans veut faire comprendre quelque chose(b) (act of stating → of theory, opinions, policy, aims) exposition f; (→ of problem) exposé m, formulation f; (→ of facts, details) exposé m, compte-rendu m;∎ to call him a thief is nothing more than a statement of fact le traiter de voleur est une simple constatation∎ to make a statement to the police faire une déposition dans un commissariat de police;∎ to take sb's statement prendre la déposition de qn;∎ a sworn statement une déposition faite sous serment(e) Linguistics affirmation f►► Accountancy statement of account état m ou relevé de compte;Commerce, Finance & Banking statement of affairs (in bankruptcy) bilan m de liquidation;statement of assets and liabilities relevé m des dettes actives et passives;Law statement of claim demande f introductive d'instance;statement of expenses état m ou relevé m des dépenses;Insurance statement of loss certificat m d'avarie
См. также в других словарях:
Serment du Grutli — Serment du Grütli Ne doit pas être confondu avec Pacte fédéral. Les trois Confédérés faisant serment sur le Grütli, Johann … Wikipédia en Français
Serment du grütli — Ne doit pas être confondu avec Pacte fédéral. Les trois Confédérés faisant serment sur le Grütli, Johann … Wikipédia en Français
Serment d'allégeance au drapeau des États-Unis — Pour les articles homonymes, voir Serment d allégeance. Ces écoliers font serment d allégeance au drapeau (photographie prise en 1899) Le Serment d allégeance au drapeau des États Unis ( … Wikipédia en Français
Serment inviolable — Magie dans l’univers de Harry Potter Dans la saga littéraire Harry Potter écrite par J. K. Rowling, la magie est décrite comme une force naturelle qui peut être utilisée pour contrer les lois de la nature tout en pouvant être étudiée de manière… … Wikipédia en Français
Serment du Grütli — Ne doit pas être confondu avec Pacte fédéral. Les trois Confédérés faisant serment sur le Grütli, Johann Heinrich Füssli, 1780 … Wikipédia en Français
Sénatus-consultes sous Napoléon III — Le Palais du Luxembourg sous le Second Empire. Après le coup d État du 2 décembre 1851, l architecture institutionnelle napoléonienne est remise en place en France. Le pouvoir exécutif, détenu par l empereur Napoléon III (souverain de 1852 à… … Wikipédia en Français
Collaboration policière sous le régime de Vichy — Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie). Le régime de Vichy choisit la voie de la « collaboration » avec l Allemagne nazie, sous le prétexte qu il s agirait là du seul moyen d alléger le poids de l occupation. Cette… … Wikipédia en Français
Preuve écrite — Preuve en droit civil français Introduction générale Présentation générale Droit des obligat … Wikipédia en Français
Dick Turpin — Pour les articles homonymes, voir Turpin … Wikipédia en Français
Affaire Mohamed Al-Durah — Affaire Mohammed al Durah L affaire Mohammed al Durah (arabe : محمد الدرة[1]) désigne les controverses générées par la diffusion d un reportage de France 2 et Charles Enderlin sur la mort d un enfant arabe palestinien de 12 ans,… … Wikipédia en Français
Affaire Mohamed al-Durah — Affaire Mohammed al Durah L affaire Mohammed al Durah (arabe : محمد الدرة[1]) désigne les controverses générées par la diffusion d un reportage de France 2 et Charles Enderlin sur la mort d un enfant arabe palestinien de 12 ans,… … Wikipédia en Français